Вот мой отзыв на сериал "Война и мир"
читать дальшеНу что можно сказать по поводу экранизации русской классики иностранцами. Как всегда мило, но не более того.
Невооруженным глазом видно, что характеры героев и их внешность явно претерпели существенные изменения. Лично меня убили Анатоль и Элен Курагины — два красавца, от которых в книге все в экстазе, в фильме получились серыми мышками. Денисова было не узнать, где балагур и шутник? Я увидела лишь скромного дяденьку державшегося в сторонке ото всех. Совершенно выпали моменты противопоставления петербургского общества и московского.
Прекрасно понимая, что каждый режиссер выдвигает свою версию, даже не сравниваю с картиной Бондарчука. Но почему фильм отличается от книжного варианта? Где сценарист взял некоторые сцены, не замеченные в книге?
Создалось впечатление, что фильм делали только в расчете на западного зрителя. Детально объясняя, ему кто, где, с кем.
Порадовали костюмы и звуковая дорожка, но картинка убила основной смысл книги. Скорее сериал «Война и мир» — это вольный пересказ произведения Л.Н. Толстой. Начиная со второй серии, привыкаешь ко всему, что твориться на экране и перестаешь ловить себя на мысли, что что-то не так.
В целом сделано хорошо, но покупать на DVD, я не буду.
@темы:
рецензии (фильмы),
счастлиффа =)
-
-
24.08.2008 в 13:49